Contenidos
Kang Byung In, uno de los calígrafos más representativos de Corea, presenta esta exposición en Madrid en la que demuestra la fuerza y belleza del Hangeul, alfabeto coreano. Su caligrafía combina la quirografía con el diseño reinterpretando el Hangeul de manera pictórica y semántica.
La inauguración que tendrá lugar el 22 de septiembre a las 19 h contará con una performance de caligrafía llevada a cabo por Kang Byung In y una lectura dramatizada a cargo de la Profesora Pilar España perteneciente a la Universidad Autónoma de Madrid, de dos de las obras expuestas en el Centro. Todo ello acompañado por la interpretación de Gayageum (cítara tradicional coreana) a cargo de la artista coreana Dong Gran.
Celebrando el 576 º aniversario del Día del Hangeul
Sus obras dan muestra del 멋글씨 (Meot geulssi), rama de la caligrafía coreana moderna que revela el significado y el sonido de la escritura en sus trazos, basada en la plasticidad de la caligrafía tradicional del coreano y de todo el arte. Meot significa hacerlo con estilo, aunque tanto la escritura como el estilo son importantes.
La muestra que cuenta con 35 obras conmemora el 576 º aniversario del Dia del Hangeul, que se celebra con la esperanza de que sirva como una oportunidad para promover el potencial de la cultura coreana y para descubrir y compartir la belleza del idioma coreano y del Hangeul.
Kkot (flor), Bom (primavera), Dal (luna), Chum (baile) son algunos de los trabajos en tinta negra (oriental) del artista que se podrán contemplar en el Centro además de la muestra de artículos que llevan su firma como Chamiseul soju (licor típico de Corea) de Jinro, Yeul Ramen (Fideos instantáneos coreanos), y algunos de sus libros como El poder de escribir, Una letra floreció, Quiero ir a ti como un copo de nieve entre otros.
Trayectoria de Kang Byung In
Kang Byung In trabaja desde hace años en dar a conocer la hermosura del Hangeul a través de un principio de hacer Hangeul, sublimando activamente el significado del texto en una obra y presentando la belleza del Hangeul nunca antes vista.
Añade a la caligrafía un nuevo elemento que es la emoción, presentando este sentimiento en sus obras y transmitiendo volumen e intensidad. Comenzó su andadura a edad muy temprana.
Más tarde se graduó en la Escuela de Arte Industrial de la Universidad de Hongik y ha sido desde finales de los 90 pionero en caligrafía combinándola con el diseño. Su valor artístico basado en la caligrafía es muy apreciado y es aclamado en todo el mundo y ha llevado a cabo grandes exposiciones individuales y colectivas.
En 2009 la Asociación de Editores de Corea le otorgó el Premio al Diseñador de Publicaciones del Año. En 2012 recibió la Orden del Mérito del Servicio Industrial de la Torre de Plata en los Premios de Diseño de Corea.
Kang Byung In es el creador de imágenes corporativas de productos cosméticos, gastronómicos como de Chamisul (2006~2012), Hwayo, Byeongyeong Soju, Seoul Night, Chiljemyunso, Yeol Ramyun, Morning Sunshine, entre otras.
Asimismo, ha diseñado los carteles de películas como Resident Brother, Resurrection y k Dramas como Jeong Dojeon, El gran rey Sejong, Misaeng etc. Además de hacer eslóganes para la ciudad de Seúl, Jongno-gu, Suncheon, etc.
También ha colaborado en Libros de Proverbios <Aprendizaje> de Kim Dae-jung, Sueños y desafíos hacia la cima del presidente de Samsung, Lee Kun-hee, Oljae Serie clásica y en la escultura flor, escultura de 50 m de altura instalada en el complejo de apartamentos Godeok Gracium SK 2019. Actualmente es director de Sooltong, instituto de investigación de caligrafía de Corea.
Kang Byung In en los medios
- “Calígrafo que sublimó la escritura ordinaria en arte”_KBS 1TV La fragancia de la cultura, 2018. 2. 28
- “La caligrafía de Kang Byeong-in, quien introdujo la belleza coreana” Maeil Business Newspaper, 2017. 7. 26
- “Me fascinó la caligrafía, un enviado diplomático de Seúl con un pincel” Jungang Ilbo, 2014. 4. 10
- “Es un escritor cuya escritura es mucho más familiar que su nombre” El Chosun Ilbo, 2009. 8. 20
Descubriendo el Hangeul
El Hangeul es el nombre del sistema de escritura y alfabeto coreano cuyas letras representan las diversas formas que toman los órganos de vocalización del ser humano al hablar.
Fue creado e inventado por el Rey Sejong el Grande en 1443 a fin de facilitar el lenguaje a los ciudadanos y le dio el nombre oficial de Hunminjeongeum, o Los Sonidos Apropiados para instruir al Pueblo.
Ese mismo año publicó el Hunminjeongeum haeryebonpara en los que explicaba en detalle los principios de Hangeul. Uno de estos manuscritos forma parte de la colección del museo de artes Kangsong y fue incluido en 1997 en el listado de registro de Memoria del mundo de la UNESCO.
Hangeul posee un sistema de escritura fácil de aprender, eficiente y científico. Su filosofía está basada en los principios de la naturaleza y la vida armoniosa de los seres humanos. Hangeul, que consiste en 14 consonantes y 10 vocales, mantuvo con la tradición milenaria usando caracteres chinos incluso después de su invención.
En ella las vocales se crearon adquiriendo la forma del cielo, la tierra, y el hombre; y las consonantes: ‘ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㅂ etc…’ representan la figura que toma en conjunto los órganos de fonación, es decir, los órganos del habla en su pronunciación.
El sistema de formación de las vocales ‘ㅓ, ㅏ, ㅗ, ㅜ’ se basa en un sistema circulatorio que da vueltas y vueltas como ocurre con el día y la noche o el cambio de estaciones; ‘ㅓ’ se convierte en ‘ㅏ’, y ‘ㅗ’ se convierte en ‘ㅜ’, lo que hace posible escribir todos los sonidos del mundo.
Por ejemplo, en la frase de ‘얼쑤좋다’ (expresión usada para animar), las consonantes ‘ㅓ’ expresan una energía entrante, ‘ㅜ’, la energía descendente, ‘ㅗ’, una ascendente y ‘ㅏ’, una energía en expansión. El Hangeul puede expresar no solo el sonido sino también el significado de emociones.
¨El Hangeul Floreció son rimas y sonidos, la belleza y diversidad del Hangeul que se va conociendo a medida que se traducen las letras. Animo a los españoles a que se acerquen a la exposición y disfruten del Hangeul, el cuál espero que sirva como puente para comprender la cultura coreana. Pintores como Pablo Picasso, Joan Miró, Salvador Dalí y arquitectos como Gaudí se han convertido para mí en una gran fuente de creatividad¨ expresa Kang Byung In.
Información adicional:
Entrada libre y gratuita hasta completar aforo. No es necesario reservar previamente la entrada.
Galería Han-ul abre de lunes a viernes de 10 a 19h en horario ininterrumpido.
Foto de portada: Depositphotos
